Κοπεγχάγη Post 4

Η Rachel έκανε και πάλι update το blog της. Αυτή τη φορά μας δίνει ένα link για ένα Αυστραλιανό forum σχετικό με το Lost. Μας λέει πως έχει ηχογραφήσει μια συνομιλία ανάμεσα στον Mittelwerk και έναν Κορεάτη. Επίσης μας δίνει και 2 κωδικούς: “rblake” και “105years”.

Αν κάποιος λοιπόν πάει στο forum, πατήσει να κάνει reply σε οποιοδήποτε μήνυμα και κάνει κλικ στο “objectionable comment” σε μεταφέρει σε ένα log-in. Αν βάλετε σαν username το “rblake” και σαν password το “105years” η φράση “Peeping on Tom” μετατρέπετε σε link. Αν κάνετε κλικ σε αυτό θα ακούσετε την συζήτηση που ακολουθεί στα Κορεάτικα.


Η μετάφραση δημοσιεύτηκε λίγο αργότερα στο blog από την Rachel, αφού μεταφράστηκε από κάποιους Κορεάτες φαν. Διαβάστε την στην συνέχεια.

Διαβάστε τη μετάφραση

MITTELWERK: Minsu,χαίρομαι που σε βλέπω.
MINSU: Δρ. Mittelwerk. Και ‘γω χαίρομαι που σε βλέπω. Ο Μr. Paik στέλνει τον σεβασμό του.
MITTELWERK: Το λέει αυτό απλά επειδή του πληρώσαμε τόσα πολλά χρήματα
MINSU: Α. Καταλαβαίνω αμέσως στη δουλειά.
MITTELWERK: Όπως πάντα.
MINSU: Νομίζω θα ικανοποιηθείς να ακούσεις πως το πλοίο σου είναι σχεδόν έτοιμο, με όλες τις τροποποιήσεις. Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω. Αυτού του είδους το πλοίο δεν μπορεί να αράξει οπουδήποτε.
MITTELWERK: Έχουμε λιμάνι. Σε πόσο χρόνο θα είναι έτοιμο;
MINSU: Θα έλεγα όχι πιο γρήγορα από 3 εβδομάδες.
MITTELWERK: Μπορείς να μου δώσεις το πιπέρι; Τι θα χρειαστεί για να είναι έτοιμο σε 2 εβδομάδες;