Τετάρτη 26 Ιουλίου 2006

Συνέντευξη της Rachel Blake στο EW



Σήμερα δημοσιεύτηκε μια συνέντευξη της Rachel στο EW. Την συνέντευξη μπορείτε να την βρείτε εδώ. Η συνέντευξη είναι κατά το πλείστον χιουμοριστική, χωρίς να έχει κάποιο νέο στοιχείο. Την μετάβφραση της μπορείτε να την διαβάσετε στη συνέχεια.

Διαβάστε την συνέντευξη

Γεια παιδιά. Ο Doc Jensen είναι εδώ. Λοιπόν κοιτάξτε την καλή μου τύχη: Λόγω ενός μη αναφερόμενου «περιστατικού» (ω, εντάξει, έπρεπε να κατουρήσω. Συγγνώμη. Άνθρωπε άφησέ με…)έχασα το μέρος μου στη σειρά στο Lost Panel στο Comic Con στο San Diego και δεν άκουσα τον Damon Lindelof και τον Carlton Cuse να διαρρέουν τα ζουμερά τους spoilers στους πιστούς του Lost.

Τέλος πάντων, καθώς καθόμουν έξω από το Hall H κλαίγοντας πάνω από το υπερτιμημένο συνεδριακό ποτό μου, ακούω την πόρτα να κλείνει με ένα δυνατό θόρυβο και είδα αυτούς τους τύπους της ασφάλειας να πετάνε κάτω αυτή την όμορφη και γνωστή νεαρή. Καθώς σηκώθηκε και ξεσκόνισε τον εαυτό της και έφυγε, μου έπεσε το σαγόνι, καθώς και το ποτό μου.

Ήταν η Rachel Blake. H σταρ του The Lost Experience

Aμέσως έβγαλα το κασετόφωνό μου και την κυνήγησα. Αυτό είναι ότι συνέβη μετά.

Doc Jensen: Το όνομά μου είναι Doc Jensen. Είμαι δημοσιογράφος του Entertainment Weekly

Rachel Blake: Διδάκτωρ σε τι;

Συγγνώμη;

Γιατί το παντελόνι σου είναι μούσκεμα;

Γιατί έχυσα το ποτό μου – περίμενε, δεν πειράζει. Θέλω να σου μιλήσω.

Εντάξει. Μπορείς να κάνεις μια παρέμβαση για εμένα ανάμεσα σε αυτό το κοπάδι των ναζί εδώ.

[ουφ]Εντάξει: Ξέρουμε τόσα λίγα γι εσένα – το οποίο, για να είμαι ειλικρινής, κάνει κάποιους από εμάς που ακολουθούμε τις περιπέτειές σου προσεκτικούς στο να σου δώσουμε απόλυτη εμπιστοσύνη. Λοιπόν: Τι μπορείς να μας πεις για τον εαυτό σου;

Μας ακολουθούν;

Που μεγάλωσες; Πήγες στο σχολείο; Ποιο είναι το ζώδιό σου; Έχεις κάποιον συγκεκριμένο άλλο; Και επειδή αυτό είναι το EW…τι βρίσκεται στην Πρέπει Λίστα σου;

«Πρέπει» λίστα;Είσαι σοβαρός; Τι, νομίζεις ότι οι άνθρωποι νοιάζονται αν είμαι Παρθένος που αγαπάει τα Go-Go ή ότι έχω…διαβάσει τον Πήτερ Παν 40 φορές;. [κοιτάει πάνω από τον ώμο της] Θες να ξέρεις ποια είναι η αγαπημένη μου ταινία; Τι λες για το Τρεις Μέρες του Κόνδορα;

Κάποιοι άνθρωποι εκεί έξω φαίνεται να πιστεύουν ότι είσαι μόνο ένας χαρακτήρας σε ένα παιχνίδι εναλλακτικής πραγματικότητας που λέγεται The Lost Experience. Πως αντιδράς σε αυτό;

Εάν είμαι ένας χαρακτήρας, τότε γιατί μου μιλάς;

Έχεις πρόβλημα να διαχωρίζεις ανάμεσα στη φαντασία και την πραγματικότητα;

Προφανώς όχι τόσο πολύ όσο εσύ.

Συγγνώμη αν νομίζεις ότι γίνομαι αγενής αμφισβητώντας την αυθεντικότητά σου – αλλά πρέπει να είμαι σίγουρος. Έτσι άλλη μία ερώτηση δυσπιστίας: Πως ξέρουμε ότι δεν είσαι «μία από αυτούς»; Εννοώ: πως ξέρουμε ότι δεν είσαι πράκτορας του Hanso, και ότι η «έρευνά» σου δεν είναι μέρος της ευρύτερης ατζέντας του Hanso;

Έχεις δει πολλά επεισόδια του Alias.

Βλέπεις Alias;

Όταν δεν προσπαθώ να σκοτωθώ

Πόσο συχνά είναι αυτό;

Είσαι εκτός θέματος και χάνεις την χρησιμότητά σου σε μένα.

Ήξερες ότι είχε ακυρωθεί;

[Σταματά. Σιγανή φωνή]Τι;

Ναι,ε…ξέρεις. Όλες οι σειρές έχουν την ώρα τους, ξέρεις. Και ήταν η ώρα του Alias

[σνιφ]

Μπορώ να σε κρατήσω;

Όχι! Τι είδους δημοσιογράφος είσαι;

Το περίεργη-θεωρία είδος. Λες ότι προσπαθείς να «σταματήσεις τον Hanso». Αλλά τι νομίζεις ότι είναι αυτό που κάνει ο Hanso και χρειάζεται να σταματήσει;

Ω,λοιπόν σταματάμε να κουνιόμαστε για να σου το εξηγήσω, και το επόμενο πράγμα που ξέρουμε, μπαμ, ένα μαύρο βαν εμφανίζεται και βρίσκομαι εξαφανισμένη. Θέλεις την αλήθεια; Κοίτα τη μπλούζα, φίλε[σε αυτό το σημείο η Rachel δείχνει στη μεγάλη εκτύπωση “hansoexposed.com” που είναι τυπωμένη στην αναφερόμενη μπλούζα]

Νομίζω ότι έκατσες πάνω σε κάτι.

Δεν εκπλήσσομαι που ο ελεύθερος τύπος μας πεθαίνει στο αμπέλι.

Είσαι πραγματικά η μυστηριώδης χακερ γνωστή ως Περσεφόνη;

Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είναι μυστηριώδης πια. Έι, βλέπεις τον τύπο στο Chargers hat; Μας ακολουθεί από τότε που φύγαμε από το συνεδριακό κέντρο.

Είναι το πραγματικό σου όνομα το Rachel Blacke; Και αν ναι, γιατί αποφάσισες να αποκαλύψεις την πραγματική σου ταυτότητα;

Είναι το πραγματικό σου όνομα το Doc Jensen;

Απάντησε στην ερώτησή μου.

Όχι.

Αρχικά, όλοι σκεφτήκαμε ότι η έρευνά σου εμπνεύστηκε από την Περσεφόνη. Τώρα που ξέρουμε ότι εσύ είσαι η περσεφόνη μπορείς να μας πεις: Τι πραγματικά ενέπνευσε το ενδιαφέρον σου και την έρευνά σου στο Hanso; Είναι προσωπικό; Είναι βεντέτα; Ή είσαι μόνο μία παγκόσμια πολίτης που ανησυχεί;

Έχω τους λόγους μου. Ποιοι είναι δεν είναι σημαντικό. Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι κάθε ένας άνθρωπος σε αυτό τον πλανήτη θα πρέπει να ανησυχεί γι αυτό που ετοιμάζει το Hanso Foundation.

Τι σημαίνει αυτό;

Ελπίζω να μη μάθεις ποτέ. Με το δύσκολο τρόπο, εννοώ.

Ανάμεσα στα πολλά πράγματα που βρήκες στην έρευνά σου είναι η απόδειξη ότι το Hanso Foundation ψάχνει για ένα νησί. Ενδεχομένως συνδεδεμένο στο ενδιαφέρον τους για αυτό το νησί είναι το γεγονός ότι πρόσφατα έφτιαξαν ένα τροποποιημένο πλοίο και το έστειλαν στη θάλασσα. Το λέω αυτό σωστά; Νομίζεις ότι υπάρχει σύνδεση ανάμεσα στο νησί του που ψάχνουν και στο Νησί στο Lost;

Το Lost είναι τηλεοπτική σειρά…το Hanso Foundation είναι πραγματικό. Και αν ψάχνεις για συνδέσεις αναρωτήσου γιατί το HF έχει διαφημιστικά στη διάρκεια του Lost…εννοώ, αυτό δε σημαίνει ότι ουσιαστικά πληρώνουν για τη σειρά;

Υπονοείς ότι η τηλεοπτική σειρά εξυπηρετεί έναν άλλο, εναλλακτικό σκοπό από απλώς ένα σύστημα παράδοσης για τα διαφημιστικά;

Ουδέν σχόλιο.

Υπάρχει σύνδεση ανάμεσα στο Black Rock, ένα πλοίο που έχουμε δει στο νησί και στις αποκαλύψεις σου για τον Magnus Hanso, τον παππού του Αlvar;

Δεν έχω χρόνο να παρακολουθώ τη σειρά. [περπατάει πιο γρήγορα]Δεν είσαι σε φόρμα, είσαι;
Σε ένα πρόσφατο βίντεο στο blog, ο άνθρωπος που κάποτε νόμιζες ότι ήταν μπράβος του Hanso Foundation και δούλευε για τον Mittelwerk αποκαλύφθηκε να είναι ένας σύμμαχος στο σκοπό σου. Επίσης υποσχέθηκε τα μυστικά σου –περιλαμβανομένης και μίας κατανόησης για το ποια στ’ αλήθεια είσαι. Τι εννοούσε με αυτό; Ξέρεις ποια είσαι;

Σύμφωνα με εσένα είμαι ένας «χαρακτήρας», επομένως τι πειράζει;

Ξέρεις δεν είσαι ευχάριστη στο να σου μιλάνε.

Μπορείς να με αναφέρεις στη Miss Manners.

Περίμενε: Αυτό ήταν στοιχείο;

Με φλερτάρεις;

Όχι. Απάντησε στην ερώτησή μου. Τι σου είπε ο μπράβος για τον Ηanso; Σου είπε τίποτα για το που είναι ο Hanso ή για την Πρωτοβουλία DHARMA;

Θες να είσαι χρήσιμος; Χρησιμοποίησε τις δημοσιογραφικές σου ικανότητες να βρεις τον Alvar Hanso. Και όταν το κάνεις –στείλε μου email. Αν είσαι τυχερός, θα αρχίσουν να σε ενοχλούν και θα έχεις έναν ολόδικό σου μπράβο να κάνεις αυτές τις ερωτήσεις.

Έμαθες τι σημαίνει το DHARMA;

Βλέπεις τη μπλούζα; Θες να διασκεδάσεις με τα ακρωνύμια, πήγαινε στο site.

Οι έρευνές σου μας έχουν οδηγήσει σε έναν μαθηματικό που ονομάζεται Valenzetti και σε κάτι που αποκαλείται η Εξίσωση Valenzetti. Για όσους από εμάς παρακολουθούμε Lost, υπάρχει κάτι που ονομάζεται οι Αριθμοί, μία κλειστή ακολουθία με ενδεχομένως υπερφυσικές ιδιότητες: 4 8 15 16 23 42. Υπάρχει κάποια σύνδεση;

Δεν έπαιζες πολλά αθλήματα σαν παιδί, έτσι;

Τι έβγαλες από τον χαρακτηρισμό του Hanso στο βιβλίο Bad Twin;

Βad τι;

Άρα το Bad Twin δεν υπάρχει στο Rachelblakeσυμπαν;

«Rachelblakeσυμπαν»;Τι, πήγες σε πάνελ του Joss Whedon σήμερα;

Πές μας για τη νέα φάση της έρευνάς σου. Ανακάλυψες μια ταινία – αυτό που εμείς που παρακολουθούμε Lost θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε σαν μία νέα ταινία προσανατολισμού της DHARMA – σωστά;

Δεν είναι η ταινία που βρήκα…είναι ποιος παρουσιάζεται στην ταινία και γιατί.

Λες ότι προσπαθείς να εκθέσεις το Hanso Foundation και ότι θέλεις τη βοήθειά μας, και όμως έκανες αρκετά περίπλοκο γι εμάς το να έχουμε πρόσβαση στα αποτελέσματα των ερευνών σου και επομένως να σε βοηθήσουμε. Γιατί όλα αυτά τα παιχνίδια;

Αν δεν τα έκρυβα σε όλο το Διαδίκτυο και δεν τα έθαβα σε εταιρικές σελίδες, αυτοί θα τα είχαν σβήσει όλα. Η μόνη ευκαιρία που έχω στο να φτάσω στην αλήθεια εκεί έξω είναι τα «παιχνίδια»

Ανησυχείς που οι άνθρωποι νομίζουν ότι όλο αυτό είναι ένα παιχνίδι και προσπαθούν να «παίξουν» δημιουργώντας τα δικά τους στοιχεία;

Ναι είμαι. Υπάρχει πολύ παραπληροφόρηση εκεί έξω…Είναι ωραίο να υπάρχουν άνθρωποι που να εμπλέκονται τόσο πολύ, αλλά όταν δημιουργούν τη δική τους «φαντασία» τότε η πραγματικότητα μπερδεύεται.

Ας πούμε ότι όσα λες είναι αλήθεια. Πως ελπίζεις να βγεις από αυτό ζωντανή;

Υποθέτω ότι θα μπορούσα να αφήσω έναν δημοσιογράφο από ένα μεγάλο περιοδικό να νομίζει ότι μπλέχτηκε μαζί μου και να νομίζει ότι σκόραρε μια γρήγορη συνέντευξη στην οποία αποκαλύπτω την ταυτότητά μου, εξασφαλίζοντας έτσι ότι αν σκοτωθώ ή «εξαφανιστώ», όλοι θα ξέρουν ποιος είναι υπεύθυνος…αλλά υποθέτω αυτό θα με έκανε αρκετά σατανική, ε;

Κάποιοι από εμάς ανησυχούν ότι μπορεί να συναντήσεις μία χειρότερη μοίρα από το θάνατο: Ίσως ξυπνήσεις μία μέρα και βρεις τον εαυτό σου σε ένα νησί να σε κυνηγάει ένα συγκεκριμένο τέρας καπνού. Νομίζεις ότι είναι πιθανό; Νομίζεις ότι το νησί θα μπορούσε να εξυπηρετήσει ένα τέτοιο σκοπό: σαν φυλακή για τους ανθρώπους που είναι ενοχλητικοί για το Hanso Foundation;

Μόνο που τα τέρατα που ξέρω δεν είναι φτιαγμένα από καπνό. Μην γίνεσαι χαριτωμένος – αυτό είναι πραγματικό. Ζωές είναι σε κίνδυνο. Και αν πραγματικά έχεις τα κότσια να τυπώσεις οτιδήποτε από αυτό – καλύτερα να αρχίσεις να κοιτάς τον καθρέφτη του αυτοκινήτου σου. Τα λέμε…

Περίμενε, μία ακόμα ερώτηση: Είσαι ελεύθερη;

Δεν θέλεις να βγεις μαζί μου. Δεν είμαι καλή για την υγεία σου.

Και έτσι--εξαφανίστηκε