Rachel Blake - Παρίσι Post 3

Στο σημερινό της post, η Rachel μας λέει πως δεν έχει χρόνο για γράψιμο και πως πρέπει να βρει την αλήθεια για να μην είναι άδικος ο θάνατος της Darla. Έτσι μας οδηγεί στην σελίδα του Monster.com.

Αν κάποιος επιλέξει το link “Monster Career Advice” στο κάτω μέρος της οθόνης και στη συνέχεια "celebrity advice videos" θα βρει στο κάτω μέρος της σελίδας τον νέο βίντεο της Rachel με τίτλο “Can she trust him?”. Δείτε στη συνέχεια το βίντεο και το transcript του.

Διαβάστε την μετάφραση

(συνέχεια από το 2 post στο Παρίσι)

Άνδρας: Όχι στην κάμερα Δεσποινίς Blake. Εκτός αν θέλεις να ξέρουν ποια στ’ αλήθεια είσαι.

(Κόβεται στιγμιαία)

Άνδρας: Μου έχεις προκαλέσει πάρα πολλά προβλήματα.

Rachel: Θες να μου πεις ποιος είσαι;

Άνδρας: Hanso Foundation. Τεχνολογική υποστήριξη.

Rachel: Τρομοκρατούμαι από έναν τεχνικό;

Άνδρας: Εργάζομαι για τον Mittelwerk πολύ καιρό. Διαγράφω πράγματα. Τραπεζικούς λογαριασμούς, e-mails, κινητά…ανθρώπους.

Rachel: Tον Zender; Την Darla;

Άνδρας:Όχι, δεν ήμουν εγώ. Ότι συνέβη σε αυτούς δεν ήταν από το χέρι μου. Αλλά ήξερα. Και έχω δει τι κάνεις. Σε παρακολουθούσα από τότε που χάκαρες τη σελίδα του Hanso Foundation. Ήρθα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σου στη Κοπεγχάγη για να σε προειδοποιήσω Rachel. Αλλά εσύ…

Rachel : Έπρεπε να χτυπήσεις. Γιατί ΕΣΥ θες να βοηθήσεις ΕΜΕΝΑ;

Άνδρας: Γιατί δε θέλω να είμαι μέρος αυτού πια. Γιατί θέλει να σε βοηθήσω. (κόβεται για αρκετή ώρα). Τώρα ας μιλήσουμε για εσένα. Άκουσα ότι η μητέρα σου πέθανε. Είναι αυτή η οποία σου το είπε;

Rachel: (Γνέφει καταφατικά)

Άνδρας: Ελπίζω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ με αυτό. (Δίνει στη Rachel ένα κλειδί)

Rachel: Τι είναι αυτό;

Άνδρας: Υπέκλεψα ένα email. Το κράτησα από τον Mittelwerk και τις δυνάμεις του. O Hugh και η Darla έχουν ένα διαμέρισμα. Είναι στην St.Germain Des Pres. Μπορείς να βρεις όλες τις απαντήσεις σου εκεί. Πές το, στον κόσμο Rachel, δημιούργησε ένα σκάνδαλο. Είναι ο μόνος τρόπος για να τους σταματήσεις.

Rachel: Δεν, δεν καταλαβαίνω, έχεις πρόσβαση, γιατί δεν το λες σε όλους;

Άνδρας: Κοίτα στο ποιος είμαι. Δεν υπάρχει κανείς στον οποίο μπορώ να πω. Εσύ έχεις συμφέρον. Αλλά εγώ…μετά από αυτό φεύγω, μυστικά. Καλή Τύχη Rachel.

Rachel: Έι περίμενε, απλά…Ευχαριστώ.

Άνδρας: Μη, μη, θα πάω στην Κόλαση. Απλώς σιγουρεύω ότι ο Mittelwerk θα είναι εκεί να μου κρατάει συντροφιά.